Schlüsseldifferenz: Das Wort "Sleep" wird als Substantiv / Verb in einem Satz verwendet und bezieht sich auf die Schlafaktion. Das Wort "Asleep" wird als Adverb / Adjektiv in einem Satz verwendet und bezieht sich auf die Wirkung des Schlafes als bereits in Fortsetzung oder bereits abgeschlossen.
Um die Verwendung des Wortes "Schlaf" zu verstehen, betrachten wir die folgenden Beispiele:
- Ich schlafe am Sonntagnachmittag gerne.
- Nach dem Film schlief ich ein.
- Ich werde später schlafen.
- Ich kann wegen der Lärmbelästigung nicht schlafen.
Schlaf ist der Zustand der Bewusstlosigkeit, der im Alltag aller Tiere einen natürlichen Verlauf nimmt. Der Zweck dieses Zustands ist es, den "Körper" bei Tieren zu beruhigen und sowohl "Körper" als auch "Geist" bei Menschen zu beruhigen.
Wenn eine Person das Wort schlaf in einem Satz verwendet, wie in den oben genannten Sätzen beobachtet, bedeutet dies:
- Die Wirkung des Schlafes wird als Verb / Substantiv bezeichnet.
- Die Aktion kann als generische Aktivität beschrieben werden.
- eine bereits abgeschlossene Aktivität
- eine Tätigkeit, die in naher Zukunft abgeschlossen werden soll
- Unfähigkeit, die Aktivität abzuschließen.
Um die Verwendung des Wortes "schlafend" zu verstehen, betrachten wir die folgenden Beispiele:
- Schläft deine Mutter?
- Ich frage mich, ob John schläft?
- Bitte rufe ihn jetzt nicht an, ich glaube er schläft!
- Es tut uns leid! Ich konnte Ihren Anruf nicht entgegennehmen, ich habe geschlafen.
Schlafen bedeutet, dass die Aktion bereits läuft oder abgeschlossen ist:
- Die Wirkung des Schlafes wird als Adjektiv / Adverb beschrieben
- Die Aktion kann als spezifische Aktivität beschrieben werden.
- eine Tätigkeit, die bereits in der Vergangenheit abgeschlossen wurde
- eine Tätigkeit, die in naher Zukunft als Vorhersage abgeschlossen werden soll
- eine Tätigkeit im gegenwärtigen ununterbrochenen Sinn als in Bewegung